Com pouca transparência por parte de Washington e uma retórica belicista vinda de Teerã, a população em todo o Oriente Médio encontra-se ansiosa e confusa, atenta a sinais que indiquem se o conflito entre o Irã e os Estados Unidos voltará a eclodir.
“O clima mudou, sem dúvida”, disse à CNN uma cidadã americana de 36 anos que vive na Arábia Saudita.
Ela planeja partir antes das eleições de Meio de Mandato de terça-feira (3) — período após o qual o presidente dos EUA, Donald Trump, sugeriu que novos confrontos poderiam ocorrer.
“As pessoas estão, de modo geral, mais cautelosas; parece que todos estão apenas esperando para ver o que vai acontecer”, acrescentou ela.
Em lares e locais de trabalho por todos os países árabes do Golfo, surgem muitas indagações.
Os moradores buscam pistas que os ajudem a se planejar para eventuais situações, como o fechamento de escolas ou a interrupção de viagens.
Entenda como o conflito entre Estados Unidos e Irã
A guerra começou em fevereiro, quando os EUA e Israel lançaram ataques contra o Irã que mataram o líder supremo Ali Khamenei.
O conflito entrou em seu oitavo mês esta semana, com os dois lados ainda presos em um impasse persistente — sem avanços na frente diplomática e sem capacidade de romper o impasse militar.
Trump ofereceu pouca clareza sobre seu objetivo final, oscilando entre ameaças de novos ataques e uma abertura para uma possível diplomacia.
O Irã tem tentado projetar sua própria capacidade de dissuasão, alegando que agora possui armamentos capazes de atingir mais alvos e causar danos ainda maiores do que antes.
A mediação continua, mas um avanço dependeria de pelo menos um dos dois lados cruzar suas próprias “linhas vermelhas”.
No início deste mês, Trump escreveu nas redes sociais que Washington “não atacará o Irã em nenhum momento antes das eleições de meio de mandato”.
O fato de o presidente dos EUA não ter descartado nem confirmado se os ataques seriam retomados após o pleito é parte do motivo da tensão contínua.
O papel de Israel
Trump também conversou com o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, no sábado (31), em meio à possibilidade de novos ataques contra o Irã.
O conteúdo da conversa não foi esclarecido, embora o portal Axios, que noticiou o fato inicialmente, tenha informado que o diálogo estava relacionado ao Teerã.
Questionado no domingo (1º) sobre sua conversa com Netanyahu, Trump não forneceu detalhes, limitando-se a dizer que “teve uma conversa muito boa” com o primeiro-ministro.
“Os EUA têm alimentado ativamente esse sentimento de ansiedade em toda a região, ao continuarem sinalizando que uma nova rodada de escalada pode ser iminente”, disse à CNN Hasan Alhasan, pesquisador sênior em política para o Oriente Médio no Instituto Internacional de Estudos Estratégicos. “Mas está se tornando difícil distinguir táticas de pressão de sinais genuínos.”
Reforçando a percepção de que uma escalada pode ser iminente, Benjamin Netanyahu — que atuou em parceria com os EUA em ataques ao Irã e tem defendido novas ofensivas —, permanecerá no cargo, apesar de ter perdido sua maioria nas eleições recentes.
As negociações para a formação de um novo governo em Israel devem começar para valer na próxima semana; contudo, os resultados eleitorais sugerem que será difícil para os partidos de oposição remover Netanyahu rapidamente — se é que conseguirão fazê-lo.
Na falta de clareza, os moradores da região frequentemente recorrem a boatos ou buscam nas redes sociais relatos sobre a movimentação de tropas para determinar se um ataque dos EUA é iminente.
No último mês, comandantes militares iranianos também intensificaram uma série de declarações públicas afirmando que o Irã acumulou grandes estoques de novas armas — uma tática concebida para incutir medo entre os aliados de Washington na região.
Uma autoridade sênior de segurança em Teerã disse à CNN que o Irã tentará atingir infraestruturas na região que vão além das instalações petrolíferas — incluindo aquelas ligadas à inteligência artificial — e alertou que, caso o conflito seja retomado, será uma longa “guerra de surpresas”.
No sábado, o líder supremo do Irã, Ali Khamenei, ordenou uma resposta “sem limitações geográficas” a qualquer nova ameaça — um movimento que parece buscar demonstrar que o líder, que ainda não apareceu em público, está desempenhando um papel ativo nos preparativos militares.
Trabalhadores estrangeiros, atraídos para os ricos Estados árabes do Golfo por oportunidades econômicas e um estilo de vida livre de impostos, viveram durante décadas em relativa estabilidade, em uma região marcada por conflitos.
Essa sensação de segurança foi abalada este ano, após o início da guerra deflagrada pelos EUA e por Israel, o que levou Teerã a lançar, contra cidades árabes, uma enxurrada sem precedentes de mísseis balísticos e drones — causando interrupções em escolas, viagens e atividades comerciais, além de deixar várias vítimas.
Ainda assim, apesar da guerra, muitos residentes permaneceram no local. À CNN, relataram sentir-se seguros sob a proteção de forças militares regionais bem equipadas.
Contudo, preocupações práticas persistem.
“Estou tentando, de todas as formas, não pensar na possibilidade de isso acontecer novamente, porque, sinceramente, não quero passar por outro inverno sob ataques”, disse à CNN Michelle, uma americana de 36 anos que reside em Abu Dhabi. “Sempre me senti segura aqui… mas temo que nossas vidas precisem mudar mais uma vez.”
Neste mês, as pessoas foram surpreendidas ao descobrir que as famílias de diplomatas americanos começaram a partir discretamente; as saídas repentinas só vieram à tona depois que os filhos começaram a se despedir dos colegas na escola.
Muitos dos que estão partindo haviam retornado aos seus postos há pouco tempo, após terem recebido ordens para sair no auge da guerra no Irã, em março — o que faz com que essas partidas pareçam um “déjà vu” frustrante e caótico.
Relatos sobre o envio de milhares de soldados americanos para a região — conforme noticiado pela agência Associated Press — têm alimentado a ansiedade entre os moradores.
Na Arábia Saudita — onde grandes eventos já foram cancelados e escritórios, fechados, com funcionários passando a trabalhar remotamente após a intensificação dos ataques pelos rebeldes Houthis, aliados do Irã —, moradores disseram à CNN que temem que um retorno à guerra possa aumentar a pressão sobre um país que já se encontra envolvido em um conflito ao longo de sua fronteira sul.
“Meus vizinhos e amigos estão se preparando para ficar em casa em novembro, mas começam a se preocupar com possíveis interrupções nos voos durante as festas de fim de ano”, disse um cidadão americano de 36 anos que vive na Arábia Saudita, comparando a situação ao período da pandemia de covid. “Muitos escritórios adotaram o modelo virtual ou reduziram o quadro de funcionários, e o ensino remoto está em vigor.”
Em outras partes da região, outros eventos internacionais seguem confirmados, embora ainda exista o risco de que sejam prejudicados caso os EUA realizem ataques na próxima semana.
Em Abu Dhabi, onde não são registrados ataques desde maio, duas empresas petrolíferas americanas cancelaram a participação de seus executivos em uma das maiores conferências do setor de petróleo na região, citando preocupações com a segurança, informou a agência de notícias Reuters.
O evento ocorrerá conforme planejado na próxima semana, com uma “forte” presença dos EUA e mais de 120 empresas americanas entre os expositores, informou à Reuters a organizadora, DMG.
Segundo os organizadores, a conferência deve receber cerca de 240 mil pessoas.
No Bahrein, um dos países mais afetados pelo Irã este ano, as pessoas relataram que ainda sentem o impacto psicológico da guerra.
“Ainda existe aquele efeito traumático”, disse Fawaz, de 21 anos, à CNN. “Quando você ouve os bombardeios, é como se sentisse isso no coração; fica difícil dormir à noite, especialmente quando há bombardeios lá fora.”
“Muitas pessoas já se acostumaram, mas ainda é algo muito assustador”, acrescentou ele.
Tempo esgotado
Apesar da crescente ansiedade quanto à possível retomada da guerra, houve uma intensa atividade de diplomacia discreta ao longo da última semana.
O vice-presidente dos EUA, JD Vance, enviou uma carta à principal autoridade de segurança do Irã, Mohsen Rezaei — documento que, segundo a mídia iraniana, está sendo analisado pela República Islâmica.
Trump afirmou que a carta dizia respeito a um pedido iraniano por suprimentos médicos, mas o episódio gerou expectativas de que um avanço diplomático ainda possa ser possível.
Autoridades iranianas estão no Catar para negociações, informou um representante do governo catari.
O país tem desempenhado um papel de destaque na mediação, mas a fonte acrescentou que não havia nenhuma delegação dos EUA presente no sábado (31).
Em nítido contraste com as advertências de Trump, o embaixador dos EUA na Turquia e enviado especial para a Síria e o Iraque, Tom Barrack, disse a Becky Anderson, da CNN, que acredita que poderá haver “medidas drásticas” nas próximas duas semanas.
“Estamos perto. Acho que estamos muito próximos de um ponto em que finalmente podemos dizer: ‘Vamos fazer uma pausa’”, disse ele, acrescentando que, no entanto, trata-se de uma “questão de confiança e de quem dá o primeiro passo”.
No sábado, o secretário de Estado Marco Rubio não deixou claro se houve progresso nas negociações nas últimas 48 horas, mas afirmou que, “se existir uma solução diplomática, estaríamos abertos a ela”.
Questionado pela CNN se a administração Trump estabeleceu algum prazo para que haja avanços nas negociações antes de uma eventual retomada de ações militares, Rubio respondeu: “Não sei se existe um prazo”, observando que “cabe ao presidente tomar decisões a esse respeito”.
“Há várias frentes de negociação. Na verdade, as conversas nunca pararam. Têm ocorrido diálogos ativos — em alguns casos diretamente, mas, muitas vezes, por meio de intermediários”, disse ele em uma coletiva de imprensa em Atlanta.
“A preferência do presidente, diante de qualquer desafio ao redor do mundo, é tentar resolvê-lo de forma diplomática e pacífica, sempre que possível”, disse Rubio. “Ele reconhece que, infelizmente, existem questões no mundo que não podem ser resolvidas de maneira pacífica, mas nossa preferência seria resolvê-las dessa forma.”
Rubio afirmou que qualquer solução diplomática “não pode comprometer nossa segurança nacional nem deixar de atender às nossas principais preocupações”, especialmente no que diz respeito ao programa nuclear do Irã.
Autoridades iranianas declararam estar abertas à diplomacia com os EUA, mas não confiam que as negociações impedirão ataques militares, citando diversos episódios passados em que a República Islâmica foi alvo de ataques durante negociações.
Além disso, uma figura central alertou que o Irã não está disposto a fazer concessões.
“As condições do Irã foram apresentadas de forma clara e reiterada aos mediadores”, afirmou Mohammad Bagher Ghalibaf, presidente do Parlamento iraniano, que lidera as negociações com os EUA. “A estratégia de ‘cenoura e porrete’ não surte efeito sobre o Irã. Só será possível avançar quando houver acordo em relação às sete condições do Irã.”
